1
00:00:06,674 --> 00:00:08,676
MTV...
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,712
ブラック・ニック・アダムについて聞いたことがありますか?
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,614
- バンドって何ですか？
- 暴走族。
4
00:00:13,747 --> 00:00:15,616
彼らは走ります
ここでの亜硝酸ゲーム。
5
00:00:15,749 --> 00:00:17,085
彼らは誰でも殺します
6
00:00:17,218 --> 00:00:18,452
それは彼らの邪魔になります。
7
00:00:18,586 --> 00:00:19,820
わかります、それは面白いです、
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,456
実際に人に会ったことがある
前もそうだった。
9
00:00:26,260 --> 00:00:28,996
大丈夫です。
10
00:00:29,130 --> 00:00:30,731
ティナここ？
11
00:00:31,765 --> 00:00:33,867
ご存知のように、見た目は悪くなります。
あなたは街に忍び込み、
12
00:00:34,001 --> 00:00:35,836
-そして私は気づいていません。
- 来て！
13
00:00:35,969 --> 00:00:37,838
- これは家族です。
- 私の兄弟です。
14
00:00:37,971 --> 00:00:39,740
私の父は
あなたにとっても兄弟です。
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,475
クソじゃないですか
それは忘れてください。
16
00:00:41,609 --> 00:00:44,078
最初のことを思い出してください
そして最高の義務。
17
00:00:45,446 --> 00:00:47,148
ティナ、何か方法はありますか
18
00:00:47,281 --> 00:00:48,649
私たちにとってはただ...
19
00:00:48,782 --> 00:00:51,585
- これを乗り越えるには？
- あなたは私たちに何も残さなかった。
20
00:00:51,719 --> 00:00:55,489
ニコ・「ザ・パッケージ」・ブリオージ
唯一だった。
21
00:00:55,623 --> 00:00:57,125
ただ言ってみましょう
私は苦労して学びました
22
00:00:57,258 --> 00:01:00,128
- なぜ彼が呼ばれたのか...
- 何、パッケージ?
23
00:01:00,128 --> 00:01:01,429
知っていましたか？
24
00:01:01,562 --> 00:01:03,597
ヘルプ！
25
00:01:39,533 --> 00:01:41,635
ドンデエスタパイロット?
26
00:02:05,693 --> 00:02:07,195
遅刻ですよ。
27
00:02:07,195 --> 00:02:09,230
あなたは私に別の仕事を与えてくれるでしょう
彼らが私を解雇するときは？
28
00:02:09,363 --> 00:02:12,966
OJを取得できますか
それとチーズデニッシュをお願いします。
29
00:02:13,100 --> 00:02:15,203
簡単だと思いますか？
ただギャリバンすることはできない
30
00:02:15,303 --> 00:02:16,670
好きなように出入りして、
知っていますか？
31
00:02:16,804 --> 00:02:18,306
わかりました、リラックスしてください。
32
00:02:19,072 --> 00:02:21,475
- 私たちに何かありますか？
- なるほど、これは興味深いですね。
33
00:02:21,609 --> 00:02:23,043
確かにそう願っています。
34
00:02:23,211 --> 00:02:25,246
についてお話しました
亜硝酸、明らかに。
35
00:02:25,379 --> 00:02:27,114
莫大な収入源。
36
00:02:27,248 --> 00:02:30,484
どうやらうちの息子たちがそれに夢中になったようです
他の乗組員と一緒に。
37
00:02:30,618 --> 00:02:31,752
ええ、これはもう言いましたね。
38
00:02:31,885 --> 00:02:34,054
はい、でもこのイタリア人男性は
39
00:02:34,222 --> 00:02:37,090
ニューヨークから、
どうやら彼は本物のようだ。
40
00:02:37,225 --> 00:02:39,660
- イタリア人ってどんな人？
- やあ、ロキシー、
41
00:02:39,793 --> 00:02:41,094
あなたはATFの情報提供者です。
42
00:02:41,229 --> 00:02:43,264
亜硝酸は私たちではありません。
銃について教えてください。
43
00:02:43,397 --> 00:02:44,665
ちょっと待ってください。
44
00:02:44,798 --> 00:02:45,933
何が起こったのか
このイタリア人男性と？
45
00:02:46,066 --> 00:02:47,335
領土のたわごと。
46
00:02:47,468 --> 00:02:48,936
彼らは筋力をつけようとしたが、
47
00:02:49,069 --> 00:02:51,272
マカダムは反撃したが、
少し醜くなった。
48
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
- 名前はありますか？
- イタリア人？うん。
49
00:02:54,408 --> 00:02:57,445
パイク、彼は私の老人です、
少し掘ってみました。
50
00:02:57,578 --> 00:02:59,613
名前はドワイトとか。
51
00:02:59,747 --> 00:03:01,982
彼も震えています
どこかの雑草店。
52
00:03:02,115 --> 00:03:04,017
繰り返しますが、私たちの権限ではありません。
53
00:03:04,151 --> 00:03:06,987
- 集中していいですか？
私たちがやろうとしていることは――
- クソ、待って。
54
00:03:07,120 --> 00:03:08,589
こいつがその男だ
FBIが私たちに語った。
55
00:03:08,722 --> 00:03:11,058
ただの暴徒カポ
刑務所から釈放された。
56
00:03:11,259 --> 00:03:12,693
一体誰だか分からない
あなたが話しているのは。
57
00:03:12,826 --> 00:03:15,162
彼らは通知を送りました。
少し前のことですが、そうですね。
58
00:03:15,296 --> 00:03:18,366
ドワイ・マナフィロッティとか。
59
00:03:18,499 --> 00:03:20,901
わかりました、確かに、でもそれはどういうことですか
私たちと関係があるの？
60
00:03:21,034 --> 00:03:23,637
知るか？いずれにしても、
FBIに警告すべきです。
61
00:03:23,771 --> 00:03:26,907
きっと彼らは聞きたがるでしょう
彼が何をしてきたのか。
62
00:03:27,040 --> 00:03:28,509
ありがとう。
63
00:03:31,979 --> 00:03:33,914
頭をぶつけるぞ。
すぐ戻ってきます。
64
00:03:38,819 --> 00:03:40,988
さて、まず第一に、
あなたの仕事は情報を入手することです
65
00:03:41,121 --> 00:03:43,557
カオラン・ウォルトリップでは、
でたらめなイタリア人ではありません。
66
00:03:43,691 --> 00:03:46,327
そして、私はあなたが冷やす必要があります
今はその状況が下がっています。
67
00:03:46,460 --> 00:03:48,028
- どういう意味ですか？
- つまり、話しかけるということです
68
00:03:48,161 --> 00:03:49,897
あなたのボーイフレンド、カーソン・パイク、
69
00:03:50,030 --> 00:03:52,633
そしてウォルトリップを入手
性交を撤回するために。
70
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
そして、彼について少し教えてください。
71
00:03:54,668 --> 00:03:56,904
財務、会計、ビジネス
彼は資金洗浄を行っている。
72
00:03:57,037 --> 00:03:59,507
- 私にできること
検察官を連れてくる。
- 原子をいくつか分割してみませんか
73
00:03:59,640 --> 00:04:02,042
ジェリービーンズを食べながら
あなたにも?
74
00:04:02,175 --> 00:04:04,645
私はジェリービーンズが好きです。
75
00:04:05,746 --> 00:04:07,315
とにかくやり遂げてください。
76
00:04:11,319 --> 00:04:12,953
本当に何か食べたほうがいいよ。
77
00:04:13,086 --> 00:04:15,323
- お腹は空いていません。
- ええ、そうですね...
78
00:04:16,089 --> 00:04:19,092
ウォッカの方が目立つ
あなたが思っているよりもそうです。
79
00:04:20,961 --> 00:04:22,195
完全に制御不能です。
80
00:04:22,330 --> 00:04:24,532
完全にオフ
クソ予約。
81
00:04:24,665 --> 00:04:26,734
彼があなたの友達だということは知っていますが、
ポップだけどイエス。
82
00:04:26,867 --> 00:04:30,371
私の友人？彼はあなたの名付け親です、
クソのために。
83
00:04:30,504 --> 00:04:32,105
彼はあなたのために立ち上がった
あなたの洗礼式で。
84
00:04:32,239 --> 00:04:33,774
でもクラブの中では？
85
00:04:33,907 --> 00:04:35,809
警告も何もありません。
86
00:04:35,943 --> 00:04:37,611
掃除に5時間かかった。
87
00:04:39,112 --> 00:04:40,948
- 誰がこのことを知っていましたか?
- 何について？
88
00:04:41,081 --> 00:04:45,586
何が起こっていたのかについて
ニコと娘の間で。
89
00:04:45,719 --> 00:04:47,921
ご存知のように、ドワイトはここに来ました
病院にお見舞いに来てください。
90
00:04:48,055 --> 00:04:49,923
彼はとてもとても動揺していました。
91
00:04:50,057 --> 00:04:53,160
私が知っているのはニコだけです
よくそこに行っていました。
92
00:04:53,361 --> 00:04:54,895
しかし、それは何年も前のことです。
93
00:04:55,028 --> 00:04:58,231
ピート、もし口を挟めるなら、
もし私たちの誰かが何か気づいていたら、
94
00:04:58,366 --> 00:05:00,934
どのようなアイデアでも、私たちはそうするでしょう
自分たちでニコを連れ出した。
95
00:05:01,068 --> 00:05:04,738
もっと大きな疑問は、
ドワイトをどうする？
96
00:05:04,872 --> 00:05:06,440
もう十分です。彼を連れ出してください。
97
00:05:06,574 --> 00:05:08,175
彼と彼のクソ娘。
98
00:05:08,376 --> 00:05:10,744
何て言いましたか？
99
00:05:11,812 --> 00:05:13,381
大丈夫ですか？
100
00:05:14,848 --> 00:05:16,950
彼の娘？
101
00:05:17,084 --> 00:05:19,086
彼のクソ娘？
102
00:05:19,219 --> 00:05:22,255
彼の娘は何をしたのですか？はぁ？
103
00:05:23,256 --> 00:05:24,458
ニコ…
104
00:05:24,592 --> 00:05:27,194
ニコ、あのクソ野郎。
105
00:05:27,395 --> 00:05:29,763
生きたまま皮を剥いでいただろう。
106
00:05:33,534 --> 00:05:35,302
聞こえます...
107
00:05:36,404 --> 00:05:39,473
しかし、これ以上の無礼は
持っていきますか
108
00:05:39,607 --> 00:05:42,175
- このクソドワイトから？
- ドワイト。
109
00:05:42,309 --> 00:05:45,413
ドワイト。ドワイト。ドワイト。
自分のことを心配してください。
110
00:05:46,514 --> 00:05:51,084
もしあなたが彼の半分の男だったら、
こんなことは決して起こらなかっただろう。
111
00:05:57,224 --> 00:06:00,060
なぜ私を作るのですか
あなたをこのように扱いますか？はぁ？
112
00:07:24,512 --> 00:07:26,547
ここで何をしているの？私は
タルサに戻ったと思った。
113
00:07:26,680 --> 00:07:28,882
まずはあなたと話したかったのです。
114
00:07:30,383 --> 00:07:31,985
やあ、すみません。
115
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
長くはかかりません。
116
00:07:34,087 --> 00:07:36,724
神様、
手に付いているのは血ですか？
117
00:07:36,857 --> 00:07:39,059
ただ言わせてください
私が言わなければならないこと。
118
00:07:39,192 --> 00:07:40,427
聞きたくないと思うよ。
119
00:07:40,561 --> 00:07:42,663
話させてください。
120
00:07:42,796 --> 00:07:44,031
お願いします。
121
00:07:49,202 --> 00:07:50,638
彼はいなくなってしまった。
122
00:07:54,775 --> 00:07:56,577
あなたがしなかったと言ってください。
123
00:07:56,710 --> 00:07:58,311
それは真実ではないと言ってください。
124
00:08:01,014 --> 00:08:02,415
それは本当です。
125
00:08:03,617 --> 00:08:07,187
自分なりのやり方で対処していました。
126
00:08:07,320 --> 00:08:10,558
そして私はそれを私の中で処理しました。
127
00:08:10,658 --> 00:08:12,025
イエス・キリスト。
128
00:08:14,094 --> 00:08:15,763
彼は死んでしまった。
129
00:08:15,896 --> 00:08:18,431
私はそこにいたよ
気づくまでに十分長い
130
00:08:18,566 --> 00:08:24,872
越えてはいけない一線がある
そして戻ってくることを期待します。
131
00:08:25,005 --> 00:08:28,175
彼はそれを越えた。
彼はあなたに一生の傷を残しました。
132
00:08:28,308 --> 00:08:31,945
そして私は彼の命を奪いました。
そして罪悪感を持ってはいけません。
133
00:08:32,079 --> 00:08:34,081
なし。なし。
134
00:08:40,754 --> 00:08:42,890
そう言ってるの？
あなたは何も感じません...
135
00:08:44,157 --> 00:08:45,826
命を奪う？
136
00:08:45,959 --> 00:08:47,895
あなたは私が何であるかを知っています。
137
00:08:49,597 --> 00:08:53,433
そして、あなたは何を知っていますか
わかったらそうするだろう。
138
00:08:54,768 --> 00:08:58,138
これは正当な復讐でした。
139
00:09:02,776 --> 00:09:04,277
私を見て。
140
00:09:05,979 --> 00:09:08,849
していないことは知っています
まるで一人のように行動しました...
141
00:09:10,183 --> 00:09:11,852
でも私はあなたの父親です。
142
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
そして私はあなたを愛しています。
143
00:09:16,189 --> 00:09:21,028
あなたが信じているかどうかはわかりません
そうかどうかは別として、それは本当だ。
144
00:09:22,495 --> 00:09:26,767
たぶんあなたは私がこれをしたと思っているでしょう
コードがあるので、
145
00:09:26,900 --> 00:09:29,036
でもいいえ、
それはそれよりもずっと深いです。
146
00:09:29,169 --> 00:09:35,175
それは父との絆です
そして娘、そしてそれは…
147
00:09:35,308 --> 00:09:38,979
それは説明できませんが、
それは――しかし、それは血の中にあるのです。
148
00:09:41,281 --> 00:09:43,216
人生を無駄にしました。
149
00:09:43,350 --> 00:09:45,018
私はそれを知っています。
150
00:09:45,152 --> 00:09:48,656
そしてあらゆる悪いことも
それはあなたに起こりました
151
00:09:48,789 --> 00:09:52,660
起こったので
私はこの嘘を受け入れました。
152
00:09:55,395 --> 00:09:58,231
わかりませんか
それはどこに行っても...
153
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
何か悪いことが起こりますか？
154
00:10:03,637 --> 00:10:05,172
あなたは私の人生を台無しにしました。
155
00:10:06,106 --> 00:10:08,008
どう思いますか
彼らは私たちに何かをするつもりですか？
156
00:10:08,141 --> 00:10:09,977
- 彼らは私を追ってくるでしょう。
- どうしてそれがわかるのですか？
157
00:10:10,110 --> 00:10:11,244
私はピートを知っています。
158
00:10:11,378 --> 00:10:13,013
彼の考え方は分かるけど、
159
00:10:13,146 --> 00:10:16,717
彼は悪いですが、そういう意味ではありません。
160
00:10:16,850 --> 00:10:19,319
ティナ、彼らは私を迎えに来るでしょう。
161
00:10:19,452 --> 00:10:20,954
安全です。
162
00:10:51,785 --> 00:10:54,755
タイソン、どこにいたの？
電話してきました。
163
00:10:54,888 --> 00:10:57,190
長い話。
アルマンドが私にメッセージを伝えてくれた。
164
00:10:57,324 --> 00:10:58,591
それは承ります。
165
00:10:58,726 --> 00:11:01,094
- ここで何が起こったのですか？
- 監禁。
166
00:11:02,095 --> 00:11:03,563
引きずり出された。
一夜を刑務所で過ごした。
167
00:11:03,731 --> 00:11:05,532
彼らは私の携帯電話を取り上げました、
だから私もできなかった
168
00:11:05,733 --> 00:11:08,435
- あなたに連絡します。
- 何で逮捕されたのですか？
169
00:11:08,568 --> 00:11:10,637
どうやらあなたのために働いているようです。
170
00:11:10,771 --> 00:11:13,373
ドニー・ショアに会いに行くよ。
心配する必要はありません。
171
00:11:21,749 --> 00:11:25,552
ちなみにその電話は
私の連絡先は全部入ってたんだ、おい。
172
00:11:25,753 --> 00:11:27,220
連絡先をすべて話しています。
173
00:11:27,354 --> 00:11:29,222
いくつかの写真は言うまでもありません
とても親密な性質のもので、
174
00:11:29,356 --> 00:11:31,291
- 私が何者か知っているなら --
- パスワードが設定されていますね。
175
00:11:31,424 --> 00:11:33,293
ええ、でも彼らは上手です
ハッキングたわごと。
176
00:11:33,426 --> 00:11:35,162
おい、一体どうしたんだ
あなたの手で？
177
00:11:35,295 --> 00:11:38,198
犬が私を噛んでしまいました。
菩提さんに会いに行きましょう。
178
00:11:38,331 --> 00:11:40,033
くそー。
179
00:11:52,412 --> 00:11:54,614
あなたは菩提樹に到達しました。
メッセージを残してください。
180
00:11:54,782 --> 00:11:56,216
ナマステ。
181
00:11:56,349 --> 00:11:59,119
チベットのどこにいるの？
電話してください。
182
00:12:01,421 --> 00:12:03,791
警察に相談したところ、
私のこと何て言いましたか？
183
00:12:03,791 --> 00:12:05,392
私は彼らにたわごとを言いませんでした。
184
00:12:07,194 --> 00:12:09,096
- あなたの連絡先にBodhiはいますか？
- ええ、もちろんそうですよ。
185
00:12:10,798 --> 00:12:12,532
- なぜ？
- 話します。私たちは物事を言います。
186
00:12:12,665 --> 00:12:14,634
私に従ってください。
187
00:12:14,802 --> 00:12:16,970
ドワイト・マンフレディ。
この男は、
188
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
モブのカポ
刑務所から出てきたばかりの人。
189
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
いや、彼の顔は覚えているよ。
190
00:12:21,074 --> 00:12:23,977
ただ分からない
なぜFBIを関与させる必要があるのか。
191
00:12:24,111 --> 00:12:25,412
私は彼らに関与していません。
192
00:12:25,545 --> 00:12:27,114
私は彼らに知らせているだけです
何が起こっているのですか。
193
00:12:27,247 --> 00:12:29,349
- プロフェッショナルな礼儀。
- ちょっと待ってください。
194
00:12:29,482 --> 00:12:32,519
本当に欲しいですよね
ただ街に吹き込むだけ
195
00:12:32,652 --> 00:12:34,521
そして自分の手柄にしてください
私たちの調査全体は？
196
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
つまり、それは仮定です
彼らはただではない
197
00:12:36,123 --> 00:12:38,258
まず全部を台無しにしてください。
198
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
いつからそうなったの？
そんなに領土的？
199
00:12:44,431 --> 00:12:46,199
FBI、ルイス捜査官が話します。
200
00:12:46,333 --> 00:12:49,002
オスカー、ダグ・ヘンドリックスとATF。
201
00:12:49,136 --> 00:12:51,972
聞いてください、私はあなたに何かを持っています。
202
00:12:55,843 --> 00:12:57,845
簡単、リッチ。
203
00:12:57,845 --> 00:13:01,048
彼を家に連れてきて、ベッドに寝かせてください
終わったら、いいですか？
204
00:13:05,085 --> 00:13:06,753
信じられない
あなたはまた喫煙を始めました。
205
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
とても上手にやっていましたね。
206
00:13:08,188 --> 00:13:10,723
あなたは今、公衆衛生総監ですか？
207
00:13:13,760 --> 00:13:15,162
君の息子ドワイ、
208
00:13:15,295 --> 00:13:17,230
彼は興味があるだろうか
ウォルトリップと一緒に座る
209
00:13:17,364 --> 00:13:19,166
手配できたら？
210
00:13:19,299 --> 00:13:21,568
これはオリーブの枝ですか？
211
00:13:21,701 --> 00:13:23,236
ある種の。
212
00:13:25,205 --> 00:13:27,007
なんてことだ
その夜に起こった
213
00:13:27,140 --> 00:13:29,442
多くの熱をもたらします。
熱にはお金がかかります。
214
00:13:29,576 --> 00:13:32,145
さて、中継させていただきます。その後、
それは私の手に負えません。
215
00:13:34,647 --> 00:13:36,549
どうやって繋いだの？
とにかくこの人と？
216
00:13:36,683 --> 00:13:39,019
ちょっとぶつかっただけ
偶然にお互いに。
217
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
よし。
引き続きお知らせします。
218
00:13:57,104 --> 00:13:58,471
こんにちは？
219
00:14:00,007 --> 00:14:01,508
こんにちは？
220
00:14:03,944 --> 00:14:05,578
誰かいますか？
221
00:14:09,149 --> 00:14:10,650
あれは誰でしたか？
222
00:14:10,783 --> 00:14:13,253
誰でもない。
おそらく販売員です。
223
00:14:24,331 --> 00:14:27,667
ねえ、ニューヨークはどうでしたか？
224
00:14:28,735 --> 00:14:29,970
ああ、クソ。ごめん。
225
00:14:30,103 --> 00:14:31,671
あなたはそこにいました
弟の葬儀に。
226
00:14:31,804 --> 00:14:34,141
大丈夫。大丈夫。
227
00:14:34,274 --> 00:14:36,376
ただ言ってみましょう
私にとってニューヨークは終わった。
228
00:14:36,509 --> 00:14:39,412
みたいな
飲み物が必要な男。
229
00:14:39,546 --> 00:14:41,481
調子はどう？ベイビー？
230
00:14:41,614 --> 00:14:45,552
あとどれくらいか分かりません
このたわごとには私は耐えられる。
231
00:14:45,685 --> 00:14:48,788
- あなたも私も。
- ボーディと話しましたか？
232
00:14:50,023 --> 00:14:51,191
いいえ、あなたは？
233
00:14:51,324 --> 00:14:53,226
そう、バイカーの友達もいるよ
234
00:14:53,360 --> 00:14:55,295
彼を捕まえて、
彼の檻を少しガタガタさせた。
235
00:14:55,428 --> 00:14:56,796
- 彼は大丈夫ですか？
- うん。必要なだけでなく
236
00:14:56,964 --> 00:14:59,532
新しい下着、
彼は大丈夫だと思います。
237
00:14:59,666 --> 00:15:03,470
私は彼に電話してみました。何もない。
お店は閉まっています。すべて。
238
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
アルマンドは私に連絡してこう言った
彼のバイカーの男が話したいと思っています。
239
00:15:09,977 --> 00:15:11,878
さて...
240
00:15:12,012 --> 00:15:15,148
外交的であることは悪いことではありませんが、
今はできるでしょうか？
241
00:15:15,282 --> 00:15:17,550
見てみましょう。
242
00:15:19,752 --> 00:15:22,055
心配しないで、ベイビー、
すべてが解決されます。
243
00:15:33,633 --> 00:15:36,569
- こんにちは？
- チェックインするために電話したところです。
244
00:15:36,703 --> 00:15:38,671
なぜですか？あなたはすべてを言いました
大丈夫だった。
245
00:15:38,805 --> 00:15:41,074
ああ、そうです。そうです。
246
00:15:41,208 --> 00:15:42,742
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
247
00:15:42,875 --> 00:15:45,012
先ほど誰かが電話してきました
そして電話を切りました。
248
00:15:46,113 --> 00:15:47,380
きっと何もないよ。
249
00:15:47,514 --> 00:15:49,516
彼らは何か言いましたか?
250
00:15:49,649 --> 00:15:50,717
いいえ。
251
00:15:50,850 --> 00:15:52,485
誰かを送ってほしいですか？
252
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
いいえ、もちろん違います。エモリーがここにいます。
253
00:15:55,255 --> 00:15:56,489
きっと大丈夫です。
254
00:15:56,623 --> 00:15:58,658
また同じことが起こったら、
教えてください。
255
00:15:58,791 --> 00:16:00,193
そうします。
256
00:16:00,327 --> 00:16:02,429
チェックインしていただきありがとうございます。
257
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
3時です
クソ朝に。
258
00:16:28,921 --> 00:16:32,159
そんなことは気にしない
今何時ですか。
259
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
ドワイト？
260
00:16:33,760 --> 00:16:35,562
ありますか
何か愚かなことが起こっている
261
00:16:35,695 --> 00:16:38,065
私が知っておくべきことは何ですか？
262
00:16:38,198 --> 00:16:39,666
ほら、何だか分からない
あなたが話しているのは。
263
00:16:39,799 --> 00:16:41,534
私に手を差し伸べてほしいの
偉い人に？
264
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
- 話してるんだよ、グッディ。
- わかりました、
265
00:16:43,836 --> 00:16:46,073
でも分からない
娘さんのことなら何でも。
266
00:16:46,206 --> 00:16:48,775
それがこれの話ならね。
267
00:16:48,908 --> 00:16:50,277
なぜ彼女を持ち出すのですか？
268
00:16:50,410 --> 00:16:52,412
だって私は――
269
00:16:52,545 --> 00:16:56,283
見て、ドワイト、何が必要ですか？
270
00:16:56,416 --> 00:16:58,151
私たちは長い道のりを遡ります。
271
00:16:58,285 --> 00:17:01,321
私を信頼してください。
どうすればいいでしょうか？
272
00:17:02,089 --> 00:17:04,491
多くの人は
怪我するよ、グッディ。
273
00:17:04,624 --> 00:17:05,758
はい、聞こえます。
274
00:17:05,892 --> 00:17:07,427
では、これをどうやって冷却すればよいのでしょうか？
275
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
電話ではありません。
276
00:17:09,562 --> 00:17:11,164
ここから次の便に乗りましょう。
277
00:17:14,101 --> 00:17:16,803
偉い人が経営しなきゃいけないんだ
それから電車で来ます。
278
00:17:16,936 --> 00:17:18,705
十分な価値がありません
私を飛ばすために。
279
00:17:18,838 --> 00:17:20,773
ここから出て行け。
280
00:17:36,489 --> 00:17:41,828
♪ 走らなきゃ
隠れないように♪
281
00:17:41,961 --> 00:17:47,134
♪私は縛られている
乗り続けましょう♪
282
00:17:47,267 --> 00:17:52,939
♪もう一つもらいました
シルバーダラー♪
283
00:17:53,140 --> 00:17:55,842
♪そんなつもりはないよ
彼らに私を捕まえさせてください、いいえ♪
284
00:17:55,975 --> 00:17:57,944
捕まえさせないよ♪
285
00:17:58,145 --> 00:18:00,713
ミッドナイトライダー…♪
286
00:18:00,847 --> 00:18:02,315
とても秘密です。
287
00:18:02,449 --> 00:18:04,917
- あれは誰？
- 私の運転手、タイソンを知っていますね。
288
00:18:09,289 --> 00:18:11,424
ドワイト、何ですか
タルサでやってるの？
289
00:18:11,558 --> 00:18:13,226
真剣に。知る必要があります。
290
00:18:13,360 --> 00:18:15,295
- 何？なぜ？
- なぜ？
291
00:18:15,428 --> 00:18:17,897
えー、まず、
誰かがあなたを殺そうとしています。
292
00:18:18,030 --> 00:18:19,799
それは誤解でした。
293
00:18:19,932 --> 00:18:21,668
それから亜硝酸の処理、
そしてあなたはシェイクダウンしています
294
00:18:21,801 --> 00:18:23,370
クソ雑草野郎？
295
00:18:23,503 --> 00:18:27,807
まずは姿勢を変える
ワンランク下げてください。
296
00:18:27,940 --> 00:18:30,643
第二に、誰がそんなことを言いましたか？
297
00:18:30,777 --> 00:18:33,079
それは問題ではありません。知っている。
298
00:18:34,614 --> 00:18:37,083
まあ、知っていれば、
私に何を求めているのですか？
299
00:18:37,917 --> 00:18:40,086
なぜならFBIは
これ以上です。
300
00:18:44,191 --> 00:18:46,459
- 何？
- ニューヨークには盗聴器が設置されています。
301
00:18:46,593 --> 00:18:50,297
あなたと男、ニコ？
娘さんのことで何か。
302
00:18:50,430 --> 00:18:53,233
- 分かりません
何のことを話しているのですか。
- 本当に？
303
00:18:55,067 --> 00:18:57,837
手を捕まえてください
肉挽き器で？
304
00:18:57,970 --> 00:19:00,740
何をしていても、
やめなきゃ。
305
00:19:00,873 --> 00:19:02,842
ウォルトリップ、
そこで何が起こっているのか、
306
00:19:02,975 --> 00:19:05,778
私はあなたに尋ねます
下がってください。わかった？
307
00:19:05,912 --> 00:19:08,215
- リラックス。
- リラックス？
308
00:19:08,348 --> 00:19:10,217
あなたは私にそうしてほしいのですが--
309
00:19:10,217 --> 00:19:11,851
FBIが捜査を続けるなら
そして見つけます
310
00:19:11,984 --> 00:19:13,320
あなたと私のことについて、私はめちゃくちゃです。
311
00:19:13,453 --> 00:19:16,656
私は2年離れています
私の全額の年金から。
312
00:19:16,789 --> 00:19:18,291
あなたは何も間違ったことはしていません。
313
00:19:18,425 --> 00:19:21,228
違法ではありません
社会生活を送ること。
314
00:19:21,328 --> 00:19:22,795
社会生活？
315
00:19:22,929 --> 00:19:24,431
ご存知のとおり、一般的には
眉をひそめられた
316
00:19:24,564 --> 00:19:27,334
配偶者となる連邦職員
既知の重犯罪者と。
317
00:19:27,467 --> 00:19:29,702
解雇されるかもしれない
あなたと話しただけでも。
318
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
何回
それを言いますか？
319
00:19:32,138 --> 00:19:34,807
私たちがいると伝えてください
一緒にボウリングリーグを作ります。
320
00:19:38,511 --> 00:19:42,249
君は本当に嫌な奴だ、
それを知っていますか？
321
00:19:42,249 --> 00:19:43,783
それは遺伝的なものです。
322
00:19:44,717 --> 00:19:47,787
真剣に。私は考えています
とにかく離陸することについて。
323
00:19:47,920 --> 00:19:49,088
そうすれば、あなたの悩みは解決するかもしれません。
324
00:19:49,256 --> 00:19:51,324
- それはどういう意味ですか？
- タルサ。
325
00:19:51,458 --> 00:19:54,026
クソ番組だったね
船を降りてから。
326
00:19:54,160 --> 00:19:56,363
私だけではなく、
でもみんなにとって。
327
00:19:57,163 --> 00:20:00,933
ただ詰め込むだけです
そしてシベリアへ行く。進む。
328
00:20:01,067 --> 00:20:03,436
うん。それですべてが解決します。
329
00:20:05,438 --> 00:20:07,840
ドワイト、何人かは
雲の下に住んでいます。
330
00:20:07,974 --> 00:20:09,276
それはあなたと私です、いいですか？
331
00:20:09,409 --> 00:20:12,412
それはあなたを追いかけます
どこに行っても。
332
00:20:12,545 --> 00:20:16,215
私のアドバイスは、何かを見つけることです
気にしないでください。
333
00:20:21,721 --> 00:20:23,155
ステイシー…
334
00:20:24,123 --> 00:20:26,793
私に留まってほしいですか、それとも去ってほしいですか？
335
00:20:30,997 --> 00:20:33,366
私はこれを「はい」と受け止めています。
336
00:21:07,334 --> 00:21:08,901
菩提。
337
00:21:11,037 --> 00:21:13,340
誰かがあなたのドアを叩いています。
338
00:21:13,440 --> 00:21:15,041
何？
339
00:21:15,174 --> 00:21:17,610
誰かがあなたのドアを叩いています。
340
00:21:19,979 --> 00:21:22,014
ローレンス・ダガーマン？
341
00:21:22,148 --> 00:21:25,585
はい。でも気持ちはある
あなたはすでにそれを知っています。
342
00:21:25,718 --> 00:21:27,454
私はエージェント オスカー ルイスです
FBIと一緒に。
343
00:21:27,587 --> 00:21:29,021
お聞きしたいのですが
いくつかの質問
344
00:21:29,155 --> 00:21:30,490
ドワイト・マンフレディについて。
345
00:21:30,623 --> 00:21:31,924
ドワイト・マンフレディなら誰でも、
346
00:21:32,058 --> 00:21:34,661
それとも持っていましたか
特定のものを念頭に置いていますか？
347
00:21:48,708 --> 00:21:50,377
- 何でも？
- ここには何もありません。
348
00:21:50,377 --> 00:21:51,911
Tシャツを除く
そして巻紙。
349
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
いったいどこに雑草があるんだ？
350
00:21:56,583 --> 00:21:59,051
やあ、ボス。
奥に金庫を発見。
351
00:22:02,689 --> 00:22:05,091
今、彼は話したいのですか？
352
00:22:05,224 --> 00:22:06,459
先週は何が問題だったのでしょうか？
353
00:22:06,593 --> 00:22:08,895
彼が勝つ前に
私の運転手は死ぬまで？
354
00:22:09,028 --> 00:22:10,397
それで、私たちはどう思いますか？
355
00:22:10,497 --> 00:22:12,532
ドワイトに会いに行くよ
アムトラックを予約しなければなりません。
356
00:22:15,402 --> 00:22:19,839
まあ、座っても問題ないよ
そして覗いてみてください
357
00:22:19,972 --> 00:22:22,108
彼が何をしようとしているのか
あなたがそれをしている間にそこにいます。
358
00:22:22,241 --> 00:22:24,076
私もそこに着陸しました。
359
00:22:24,210 --> 00:22:26,413
それが罠だったらどうする？
360
00:22:26,546 --> 00:22:28,415
彼はコンシリエーレを殺すつもりですか？
361
00:22:28,415 --> 00:22:30,917
いいえ、いいえ。
それで解決するわけじゃないよ。
362
00:22:31,050 --> 00:22:32,552
分かりません、ポップ。
363
00:22:32,685 --> 00:22:34,253
彼は気が狂っている。
364
00:22:35,422 --> 00:22:37,023
チケットを予約してください。
365
00:22:37,156 --> 00:22:38,558
彼の言うことを聞いてみましょう。
366
00:22:39,426 --> 00:22:42,862
彼が発信し続ける限り
現金が詰まった封筒…
367
00:22:42,995 --> 00:22:44,631
私はすべて耳を傾けています。
368
00:22:46,466 --> 00:22:49,802
よろしかったら、私と一緒に想像してみてください。
369
00:22:49,936 --> 00:22:53,540
男は何年もかけて
ビジネスを構築する
370
00:22:53,673 --> 00:22:56,443
自分のコミュニティ、自分の家で。
371
00:22:56,576 --> 00:23:00,980
さらにこの男が戻ってきたと想像してみてください
一日の厳しい労働を終えて帰宅
372
00:23:01,113 --> 00:23:08,120
見知らぬ人を見つけるために
彼のキッチンには侵入者がいた。
373
00:23:08,254 --> 00:23:10,890
そして彼は食べ物を取っています
374
00:23:11,023 --> 00:23:15,027
まさに口から
その男性の子供たちのこと。
375
00:23:15,161 --> 00:23:18,364
さて、マンフレディさん、
あなたは私に言います...
376
00:23:19,466 --> 00:23:22,835
何をすべきか
この侵入者のこと？
377
00:23:24,837 --> 00:23:28,708
まず最初に言いたいのは、
それはほとんど詩的でした。
378
00:23:28,841 --> 00:23:33,179
とてもブラボーです。
どうすればいいのかというと…
379
00:23:33,312 --> 00:23:34,681
それは複雑だよ、友達。
380
00:23:34,814 --> 00:23:36,148
おお？どうして？
381
00:23:36,282 --> 00:23:39,686
まあ、いくつか欠点はありますが、
あなたの寓意の中で。
382
00:23:40,620 --> 00:23:42,489
あなたが言いました
あなたのビジネスが始まったこと
383
00:23:42,589 --> 00:23:45,558
男性のコミュニティでは、
それが何を意味するにせよ。
384
00:23:45,692 --> 00:23:48,394
しかし、私は、
間違っていたら正してください、
385
00:23:48,528 --> 00:23:50,630
あなたの声は少し軽やかで、
386
00:23:50,763 --> 00:23:53,399
みたいな
幸運のお守りのレプラコーン
387
00:23:53,533 --> 00:23:56,536
それはあなたがそうだということです
正確にはネイティブアメリカンではありません。
388
00:23:56,669 --> 00:24:00,573
ここはあなたの家ではありません。
ここは間違いなく私の家ではありません。
389
00:24:00,707 --> 00:24:04,410
ウディ・ガスリーの言葉を借りれば、
実はオクラホマ州出身だった
390
00:24:04,544 --> 00:24:08,380
この土地はあなたと私のものです。
391
00:24:08,515 --> 00:24:11,518
もしあなたが来ていたら
私にとっては紳士のように、
392
00:24:11,618 --> 00:24:14,286
帽子を手に、
私の許可を求めて、
393
00:24:14,420 --> 00:24:16,823
味を提供してくれました...
394
00:24:18,124 --> 00:24:19,592
これらの不愉快なことは何もありません
395
00:24:19,726 --> 00:24:21,694
展開しただろう、
今ならそうなるだろうか？
396
00:24:23,162 --> 00:24:25,598
さて、誤解しないでください、
397
00:24:25,732 --> 00:24:28,801
意図がないから
亜硝酸塩の販売を続けるには、
398
00:24:28,935 --> 00:24:32,238
私が行くから
他のオプションを検討します。
399
00:24:32,371 --> 00:24:33,740
でも、気が変わったら、
400
00:24:33,873 --> 00:24:37,009
そして私はこれを意味します
誠に失礼ながら、
401
00:24:37,143 --> 00:24:39,812
あなたには何もありません...
402
00:24:39,946 --> 00:24:41,914
それとも誰か...
403
00:24:42,048 --> 00:24:43,415
それについてはやるつもりです。
404
00:24:44,450 --> 00:24:46,218
何もない。
405
00:24:46,352 --> 00:24:47,920
先生、あなたは
ハンドを使いすぎます。
406
00:24:48,054 --> 00:24:50,923
ハンドをプレイすると、
それが来るのはわかりません。
407
00:24:51,057 --> 00:24:52,725
そして次に会うときは、
408
00:24:52,859 --> 00:24:54,861
で場所を選ぶ
クソエアコン。
409
00:25:00,700 --> 00:25:03,903
それがあなたの考えです
物事を冷やすことですね？
410
00:25:04,036 --> 00:25:06,839
誰も言いませんでした
私は外交官でした。
411
00:25:15,281 --> 00:25:17,584
女の子にどうぞ
小さな赤い靴で。
412
00:25:17,584 --> 00:25:19,586
彼女は私のお金を使ってしまう
そして彼女は私の酒を飲みます。
413
00:25:19,586 --> 00:25:21,621
彼女はサクランボを失い、
でもそれは罪ではない
414
00:25:21,754 --> 00:25:24,591
彼女はまだ箱を持っているから
果物が入ったということ。
415
00:25:29,962 --> 00:25:32,331
ドワイト、どうする？
このウォルトリップ野郎と？
416
00:25:32,464 --> 00:25:33,933
行けません
これらのバイカーと戦争するために。
417
00:25:34,066 --> 00:25:36,035
多すぎます。
それは悪い数学です。
418
00:25:36,168 --> 00:25:38,671
だから私たちは考え直さなければならない
この亜硝酸の流れはでたらめだ。
419
00:25:38,805 --> 00:25:40,239
それをチェックしてください。
わかった。わかった。
420
00:25:40,372 --> 00:25:43,943
亜硝酸をやります
子供向けの動物風船。
421
00:25:44,076 --> 00:25:45,778
- 常に考えています。
- いつもクリックしてます、
あなたは私を知っています。
422
00:25:45,912 --> 00:25:47,513
- はい、わかりました、友達。
- 進んでいます。
423
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
ドワイト。ドワイト。
424
00:25:55,822 --> 00:25:58,625
- どこにいたの？
- ああ、ただぶらぶらしてるだけ、
425
00:25:58,625 --> 00:26:01,027
古い友人に会ったり、
庭の手入れをする
426
00:26:01,160 --> 00:26:04,897
そして尋問を受ける
そしてFBIの捜査を受けた。
427
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
- 真剣に？
- ええ、私は真剣です。
428
00:26:07,466 --> 00:26:09,669
ああ、ところで、
彼らは金庫を掃除した。
429
00:26:09,802 --> 00:26:12,438
現金を全部持って行かれた
私の製品も同様に。
430
00:26:12,639 --> 00:26:14,741
- 私はあなたに何を言いましたか？
- 早すぎます。
431
00:26:16,909 --> 00:26:19,646
ミッチ、欲しいよ
栄誉を得るには？
432
00:26:19,779 --> 00:26:22,048
あまり。でも、これは分かりました。
433
00:26:22,181 --> 00:26:24,083
- 何が起こっていますか？
- 簡単です、許します。最後に
434
00:26:24,216 --> 00:26:27,654
私がしたいのは手を動かすことです
ゴツゴツした体の上に。
435
00:26:27,754 --> 00:26:29,421
軽くたたきなさい。
436
00:26:30,189 --> 00:26:32,659
まず第一に、それは
本当に思慮深い
437
00:26:32,759 --> 00:26:34,393
持っていたら
まず手を拭いてから、
438
00:26:34,526 --> 00:26:36,663
リブを食べたばかりだと考えてください。
439
00:26:36,663 --> 00:26:39,899
わかりました、それはワイヤーではありません。
440
00:26:40,032 --> 00:26:42,001
彼はきれいだ。あなたには私に借りがあります。
441
00:26:42,134 --> 00:26:44,671
そして第二に、あなたは？
冗談だよ、ドワイト？
442
00:26:44,804 --> 00:26:46,572
あなたがどこにいたのか分かりません。
443
00:26:46,706 --> 00:26:48,174
私たちが知っている限りでは、
ひっくり返ったかもしれない。
444
00:26:48,307 --> 00:26:50,142
反転する人はしますか
通常は事実から始まります
445
00:26:50,276 --> 00:26:52,278
彼らが尋問されたこと
そして連邦当局による強制捜査を受けたのか？
446
00:26:52,411 --> 00:26:55,114
いいえ、そうではありません。
でも、あなたは彼らに何と言いましたか？
447
00:26:55,247 --> 00:26:56,783
真実。
448
00:26:57,817 --> 00:26:59,551
私たちはビジネスパートナーだということ。
449
00:26:59,686 --> 00:27:01,688
- ビジネスパートナーですか？
- うん。
450
00:27:02,722 --> 00:27:04,290
なぜなら私たちはそうだからです。
451
00:27:08,895 --> 00:27:11,463
それでおしまい？あなたが言ったのはそれだけですか？
452
00:27:11,597 --> 00:27:15,234
それとそれに影響する何か
彼らはクソできると
453
00:27:15,367 --> 00:27:18,270
そして私を放っておいて、
しかし本質的にはそうです。
454
00:27:18,404 --> 00:27:20,072
なぜそんなことを言ったのですか？
455
00:27:21,307 --> 00:27:23,142
正直に言うと、
なぜそうしなかったのか分かりません
456
00:27:23,275 --> 00:27:25,778
その日のうちにFBIに電話してください
あなたは私の店に入ってきました。
457
00:27:25,912 --> 00:27:28,447
おそらくそうすべきだったのですが、
しかし、私はしませんでした。
458
00:27:35,454 --> 00:27:37,790
クリスマスが早くやって来ました。
459
00:27:37,924 --> 00:27:39,358
そこにいてください。
460
00:27:50,569 --> 00:27:52,204
どういたしまして。
461
00:27:52,338 --> 00:27:53,472
あれは何でしょう？
462
00:27:59,245 --> 00:28:01,147
失ったと思っていたものはすべて。
463
00:28:01,280 --> 00:28:03,649
気持ちがわかった
こいつらは襲撃するつもりだった、
464
00:28:03,783 --> 00:28:05,985
それですべてを氷の上に置きました。
465
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
おい。キスしないでください。
466
00:28:15,594 --> 00:28:19,265
- いいですか
夕食に参加したら?
- してください。
467
00:28:21,267 --> 00:28:23,803
私はただの良い子です... ♪
468
00:28:24,871 --> 00:28:27,173
どうしたの？
469
00:28:29,641 --> 00:28:31,310
フォークはありませんか？
470
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
恋人。
471
00:28:51,898 --> 00:28:54,333
- それは持ち帰ってもいいよ。
- お腹が空いていませんか？
472
00:28:54,466 --> 00:28:57,703
そうですね、どうやら
私のデートは私を立ち上がらせてくれました。
473
00:28:57,837 --> 00:29:00,372
通常彼は来ます
ここに沿って這っている
474
00:29:00,506 --> 00:29:02,108
この頃、そして...
475
00:29:02,241 --> 00:29:05,945
ああ、パイロットのことですね。
申し訳ありませんが、彼は降ろされています。
476
00:29:06,078 --> 00:29:07,479
下ろしますか？なぜ？
477
00:29:07,613 --> 00:29:10,082
罰金。
彼はブレイクし続けている。
478
00:29:10,216 --> 00:29:12,384
彼らはあらゆることを試したようだ。
479
00:29:14,153 --> 00:29:16,422
私たちは会っていません。
私の名前はドワイトです。
480
00:29:16,555 --> 00:29:18,290
- スペンサー。
- やあ、スペンサー。
481
00:29:18,424 --> 00:29:21,060
正式にお会いできて嬉しいです。
しかし、実際には出発します。
482
00:29:21,193 --> 00:29:23,729
- 今日が最後の日です。
- おお。
483
00:29:23,863 --> 00:29:25,832
別の仕事がありますか？
484
00:29:25,965 --> 00:29:27,934
まだ。
まだ探しています。
485
00:29:31,203 --> 00:29:33,572
馬が好きですか？
486
00:29:33,705 --> 00:29:36,042
私は馬が大好きです。なぜ？
487
00:29:51,590 --> 00:29:52,992
元気かい？
488
00:29:53,993 --> 00:29:55,194
馬を買おうと思っています。
489
00:29:55,327 --> 00:29:58,931
それは白です...
そこにいるのが彼です。
490
00:29:59,065 --> 00:30:01,133
ごめんなさい、サインさん。
491
00:30:01,267 --> 00:30:03,302
ノッカーが向かっています。
492
00:30:04,236 --> 00:30:05,771
それがオーナーですか？
493
00:30:05,905 --> 00:30:09,041
ノッカーは人間です
それは死んだ動物を取り除くことです。
494
00:30:09,175 --> 00:30:11,543
- 真剣に？
- 彼らは彼を撃ちます、先生。
495
00:30:11,677 --> 00:30:14,680
彼らはドッグフードを作っていますが、
接着剤、革。
496
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
彼は良い馬だよ。
頑固だけど上手い。
497
00:30:17,950 --> 00:30:20,119
彼は逃げ続けます。
498
00:30:20,252 --> 00:30:22,388
- 彼はあなたにいくらあげていますか？
- ノッカー？
499
00:30:22,521 --> 00:30:24,690
私たちは彼に支払います、署名者。
500
00:30:24,823 --> 00:30:27,960
あなたは彼にお金を払います。わかった。
501
00:30:28,094 --> 00:30:29,962
あげたらどうですか
馬に300ドル
502
00:30:30,096 --> 00:30:31,931
- この動物を連れて行くには？
- うん。
503
00:30:32,064 --> 00:30:34,200
まあ、それで十分です、先生。
ありがとう。
504
00:30:34,333 --> 00:30:37,436
アルマンドという男がいる。
彼はトレーラーを手に入れた。
505
00:30:37,569 --> 00:30:39,939
さあ、彼が戻ってくるよ
ほら、この馬を拾ってください。
506
00:30:40,072 --> 00:30:42,174
この女の子は――お嬢さん、ごめんなさい。
507
00:30:42,308 --> 00:30:43,675
- スペンサー。
- こんにちは。
508
00:30:43,809 --> 00:30:45,711
彼女は必ず確かめるつもりだ
すべてがスムーズに進みます
509
00:30:45,844 --> 00:30:47,213
そして馬と一緒に過ごしましょう。
510
00:30:47,346 --> 00:30:49,381
私の番号を知っていますね
問題があれば、そうですよね？
511
00:30:49,515 --> 00:30:51,483
- わかりました。
- わかった。
512
00:30:51,617 --> 00:30:53,385
パイロット...
513
00:30:53,519 --> 00:30:56,288
質問してもいいですか？
514
00:30:56,422 --> 00:30:59,758
なぜこの馬なのか？
彼は年をとったし、愚かだ。
515
00:30:59,892 --> 00:31:02,194
もう何にも良くない。
516
00:31:03,395 --> 00:31:05,331
彼はあなたを常に警戒していました。
517
00:31:15,241 --> 00:31:17,209
- うん？
- やあ、私です。
518
00:31:17,343 --> 00:31:19,445
聞いてください、私には考えがあります。
519
00:31:19,578 --> 00:31:21,780
- わかった。
- 助けてください
ウォルトリップを倒す
520
00:31:21,948 --> 00:31:24,116
- どうやって助けますか？
- 私たちは彼をセットアップできます。
521
00:31:24,250 --> 00:31:25,617
あなたは彼に言います
あなたは銃を買いたいと思っています。
522
00:31:25,751 --> 00:31:27,686
彼は武器を持っている。
彼はいなくなるよ。
523
00:31:28,820 --> 00:31:30,822
聞いてください、私はあなたを助けたいのです
出ましたが、できません。
524
00:31:30,957 --> 00:31:32,959
私はネズミではありません。
今から始めるつもりはない。
525
00:31:33,059 --> 00:31:37,163
そうなる可能性があることをあなたは理解しています
別の25を探していますか？
526
00:31:37,296 --> 00:31:40,199
- 私はできません。
- できないのか、やらないのか？
527
00:31:40,332 --> 00:31:42,334
- ここで終わりましたか？
- それだけですか?
528
00:31:42,468 --> 00:31:45,004
あなたは真剣です
私を助けてくれないのですか？
529
00:31:45,137 --> 00:31:46,838
できません。
530
00:31:49,175 --> 00:31:50,609
よし。
531
00:31:52,078 --> 00:31:53,279
それでは、頑張ってください。
532
00:31:53,412 --> 00:31:55,714
はい、あなたも頑張ってください。
533
00:32:09,795 --> 00:32:11,563
閉店するまで待ちます。
534
00:32:11,697 --> 00:32:15,367
遅い、静か。
路上には誰もいないだろう。
535
00:32:16,302 --> 00:32:18,070
何か特別なメッセージはありますか？
536
00:32:18,904 --> 00:32:22,741
まあ、普通は見つけますが、
から数ラウンド
537
00:32:22,874 --> 00:32:25,177
レミントン
12ゲージは次のようになります
538
00:32:25,311 --> 00:32:27,779
他のものと同様に決定的な声明。
539
00:32:31,050 --> 00:32:32,484
何を見逃したのでしょうか？
540
00:32:32,618 --> 00:32:33,852
一体どこに
どこから来たのですか？
541
00:32:34,020 --> 00:32:36,655
私は早めに退勤しました。
今日はゆっくりです。
542
00:32:36,788 --> 00:32:38,824
何が起こったのか
グリースボールで？
543
00:32:41,827 --> 00:32:46,732
彼は話し、私は聞きました、
そして今、私が口を挟みます。
544
00:32:46,865 --> 00:32:49,201
しかし、彼はマフィアです、ニューヨーク。
545
00:32:49,335 --> 00:32:50,902
それは危険ではありませんか？
546
00:32:52,371 --> 00:32:54,673
ご存知ですか、あなたは...
547
00:32:55,741 --> 00:32:58,477
教えたいかもしれない
あなたの女の子にはいくつかのマナーがあります。
548
00:33:09,455 --> 00:33:11,457
一体何？
549
00:33:12,658 --> 00:33:15,361
クソみたいな仕事は気にしてください。
550
00:33:46,125 --> 00:33:47,593
スコーチャー。
551
00:33:53,832 --> 00:33:56,435
ここは現役の牧場なので、
保育園ではありません。
552
00:33:56,568 --> 00:33:58,104
ペットは乗せません。
553
00:33:58,204 --> 00:34:01,773
彼らは彼を作るつもりだった
念のために接着剤に変えてください。
554
00:34:03,709 --> 00:34:05,177
ああ、都会っ子たちよ。
555
00:34:05,311 --> 00:34:08,114
あなたはソーセージが大好きです、
それがどのように作られているかを見るのが嫌いです。
556
00:34:08,247 --> 00:34:10,116
それらはただ
農場での生活の事実。
557
00:34:10,216 --> 00:34:11,750
誰もがそうしなければなりません
彼らの体重を引っ張ります。
558
00:34:11,883 --> 00:34:13,785
- そして、そうでないときは...
- ソーセージ。
559
00:34:13,919 --> 00:34:17,556
ねえ、これほど馬を愛する人はいないよ
私よりも。それらは私の人生なのです。
560
00:34:17,689 --> 00:34:20,726
でも命令があるんだ
物事、それがどのように機能するか。
561
00:34:20,859 --> 00:34:22,494
私はここでビジネスを経営しています。
562
00:34:22,628 --> 00:34:25,931
まあ、それが目的ではないでしょうか
ビジネスの...
563
00:34:28,900 --> 00:34:30,736
あなたは今まで平等ですか
今いまいましいものに乗るつもりですか？
564
00:34:30,869 --> 00:34:33,572
わからない。行ったことがない
カルーセルの上ですが、
565
00:34:33,705 --> 00:34:35,774
レッスンを 1 ～ 2 回教えてください...
566
00:34:35,907 --> 00:34:38,577
さて、ところで、その若者は、
お嬢さん、彼女の名前はスペンサーです。
567
00:34:38,710 --> 00:34:40,312
彼女は行くよ
馬の世話をすること。
568
00:34:40,446 --> 00:34:44,483
ブラッシングしたり、餌をあげたり、
靴を履き替えてください。
569
00:34:46,452 --> 00:34:48,854
一週間お時間をいただきます
570
00:34:48,987 --> 00:34:51,157
作っている間
適切な手配。
571
00:34:51,257 --> 00:34:56,728
そして何も考えないでください
延長を求めることについて。
572
00:34:56,862 --> 00:34:59,898
マニー！
彼をサイロのそばに置いてください。
573
00:35:00,031 --> 00:35:02,834
たくさんあるよ
あそこの草。
574
00:35:05,070 --> 00:35:10,409
ところで、あなたはしたことがありますか？
誰があの車を燃やしたのか調べますか？
575
00:35:10,542 --> 00:35:13,011
それは進行中の調査です。
576
00:35:13,179 --> 00:35:14,646
うーん、うーん。
577
00:35:17,216 --> 00:35:19,017
1週間。
578
00:35:19,185 --> 00:35:20,219
ありがとう。
579
00:35:25,724 --> 00:35:28,093
ああ、意地悪な消防士さんですね♪
580
00:35:28,227 --> 00:35:30,496
古き良きエンジニア♪
581
00:35:30,629 --> 00:35:32,231
古い貨物列車です♪
582
00:35:32,364 --> 00:35:35,234
♪ 私の娘をここから連れて行きました、
やるよ…♪
583
00:35:35,367 --> 00:35:36,802
クソ野郎。
584
00:35:37,803 --> 00:35:39,638
もしかしたら改修の時期が来たのかもしれない。
585
00:35:39,771 --> 00:35:41,940
マッチに火をつける時が来ました。
586
00:35:42,073 --> 00:35:44,676
あなたは今まで考えたことがある
パートナーを雇いますか？
587
00:35:44,810 --> 00:35:46,212
そうですね、検討してみます
588
00:35:46,345 --> 00:35:48,380
もし誰かに会ったことがあれば
それをするほど愚かです。
589
00:35:48,514 --> 00:35:50,816
ドワイト・マンフレディ。元気かい？
590
00:35:52,218 --> 00:35:54,253
- 本気ですか？
- そうかもしれません。
591
00:35:54,386 --> 00:35:56,422
私はニューヨークでクラブを経営していました
80年代に。
592
00:35:56,555 --> 00:35:58,023
必要なのは生演奏です
593
00:35:58,224 --> 00:36:00,559
何人かのダンサー。
ここの食べ物はかなり美味しいです。
594
00:36:00,692 --> 00:36:02,794
少し押すだけで十分です。
595
00:36:02,928 --> 00:36:04,796
音楽的には、
自分でも少し遊んでます。
596
00:36:04,930 --> 00:36:07,899
わかった。あなたはハウスバンドです。
問題ない。
597
00:36:08,033 --> 00:36:11,303
とにかく、考えてみてください。
プレッシャーはありません。
598
00:36:11,437 --> 00:36:15,106
もしかしたら少しかもしれない。
これについては感じました。
599
00:36:15,241 --> 00:36:17,809
私たちは良いパートナーになれると思います。
600
00:36:20,546 --> 00:36:22,348
- それを後回しにしてください。
- よし。
601
00:36:22,481 --> 00:36:23,715
調子はどうだ、相棒？
602
00:36:23,849 --> 00:36:26,084
朝出発します♪
603
00:36:26,252 --> 00:36:29,988
♪ ベイビー、その上で
流線型電車♪
604
00:36:31,823 --> 00:36:34,660
♪ そうですね、それしかありません。
一つだけ、ママ♪
605
00:36:34,793 --> 00:36:37,696
この男には気を付けないでください♪
606
00:36:38,830 --> 00:36:41,267
公園に行きます。
すぐに起きます。
607
00:37:05,557 --> 00:37:07,293
♪ 落ちました
駅まで♪
608
00:37:07,293 --> 00:37:09,295
子供のように振る舞ってください♪
609
00:37:09,428 --> 00:37:10,962
♪ 電話しなければならなかった
私のベイビー♪
610
00:37:11,096 --> 00:37:13,064
♪ どの電車か言ってください
私は乗りますか？ ♪
611
00:37:13,198 --> 00:37:15,534
♪ 出発します
朝に♪
612
00:37:15,667 --> 00:37:20,105
♪ ベイビー、その上で
流線型の電車、そうだね♪
613
00:37:23,642 --> 00:37:25,511
ダレン！
614
00:37:26,812 --> 00:37:28,614
- 大丈夫ですか？
- うーん。
615
00:37:34,152 --> 00:37:36,322
あなたは銃を持っています、それを手に入れましょう！
616
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
動かないで、ベイビー、そこにいて！
617
00:37:47,533 --> 00:37:49,635
くそ！
618
00:38:03,649 --> 00:38:05,250
彼は終わった。
619
00:38:06,485 --> 00:38:07,719
くそ。
620
00:38:11,790 --> 00:38:15,160
そうですね…考えてみました。
621
00:38:16,762 --> 00:38:18,497
あなたにはパートナーができました。
622
00:38:20,966 --> 00:38:22,501
聞いてよかったです。
623
00:38:27,238 --> 00:38:30,008
さあ、意地悪な消防士さんですね♪
624
00:38:30,141 --> 00:38:32,143
古き良きエンジニア... ♪
625
00:38:33,645 --> 00:38:35,381
あなたは私を落とした
そして少年たちは出発し、
626
00:38:35,381 --> 00:38:37,148
- 誰かが彼を攻撃した。
- それは警告かもしれません。
627
00:38:37,282 --> 00:38:39,284
何かありますか
私に言ってないの？
628
00:38:39,418 --> 00:38:40,986
それで、どう思いますか
子牛肉の？
629
00:38:41,119 --> 00:38:43,789
私は刑務所にいた
長い間、長い間。
630
00:38:43,922 --> 00:38:46,858
だから私にとってはすべてがおいしいのです。
631
00:38:46,992 --> 00:38:49,127
そこに彼がいる。
将軍。
632
00:38:49,260 --> 00:38:51,062
- 何か情報はありますか?
- 彼は大麻を手に入れる
633
00:38:51,196 --> 00:38:52,998
インディアンたちからは、
あるカウボーイがバーを経営しており、
634
00:38:53,131 --> 00:38:54,433
そして黒人の子供
彼を追い回し、
635
00:38:54,566 --> 00:38:56,435
まるでクソみたいだ
村の人々。
636
00:38:56,568 --> 00:38:59,237
カーソン・パイクを殺したのか？
今すぐ逮捕できるよ。
637
00:38:59,405 --> 00:39:02,508
彼はそんなつもりはないよ
より長く制御可能です。